ハロウィンが近づいてきましたね

ハロウィンが近づいてきましたね。ＭＩＮＩショールームもハロウィン仕様になっております。今回は、そんなハロウィンにまつわる、あるアイテムについて書こうと思います。ハロウィンといえば、何を思い浮かべますか？この問いに対して,「かぼちゃのお化け」と頭で思い浮かべた方も多いはずです。私もその中の一人です。突然ですが、かぼちゃって英語で何と言うでしょう？ピンと来た方もいらっしゃいますかね。そうです、「pumpkin」ですよね。小学生くらいの子どもでも知っている単語です。ですが、私たちが普段食べている「かぼちゃ」は実は「pumpkin」ではないって知っていましたか？私たちが食べているかぼちゃは英語で「squash」と言います。厳密にはアメリカではそう言います。といった説明の方が良いのでしょうか。その辺りは、後ほど説明致しますが、そもそも、「え？どういう事？」と思いますよね。といいますのも、squashという事はかぼちゃ自体を表す言葉として使われpumpkinはかぼちゃの品種を表すというのが一般的です。じゃあ、pumpkinってどういうかぼちゃかと言いますとハロウィーンで大活躍するオレンジ色をしたかぼちゃの事を指します。かぼちゃおばけの品種の事を指すのがpumpkin！スーパーで売っている皮が緑色のかぼちゃの事をsquash！あの甘くて美味しい緑色のかぼちゃは実はpumpkinではなくsquashです。品種で言うとtropicalsquashと言うのが正しい呼び方でしょうか。新常識でした。ただこの新常識もアメリカ英語の場合に限ります。欧米諸国では、日本で食べられているかぼちゃは「Japanesepumpkin」と言う事が多いです。まあ、厳密に言うと、どっちでも良いんです。ただ、アメリカへ行って、かぼちゃを買おうとpumpkinを探すとなかなか見つからないのかも知れませんね。その時は、squashをお探しください。それでは。